Traduction Anglais-Allemand de "egg string"
"egg string" - traduction Allemand
string
[striŋ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schnurfeminine | Femininum fstring for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcBindfadenmasculine | Maskulinum mstring for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcStrickmasculine | Maskulinum mstring for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcSeilneuter | Neutrum nstring for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstring for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- Schnurand | und u. Packpapier
- kite string
- (Schürzen-, Hut-, Schuh-) Bandneuter | Neutrum nstring on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcKordelfeminine | Femininum fstring on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstring on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- string → voir „apron strings“string → voir „apron strings“
- string → voir „shoestring“string → voir „shoestring“
exemples
- bonnet stringsHaubenbänder
- to havesomebody | jemand sb on a stringjemanden gängeln, jemanden am Gängelband führen, jemanden am Bändchen haben
- to have ( lead) in ( by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Schnurfeminine | Femininum fstring on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFadenmasculine | Maskulinum mstring on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigDrahtmasculine | Maskulinum mstring on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstring on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- Fadenmasculine | Maskulinum mstring thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigBandneuter | Neutrum nstring thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSchnurfeminine | Femininum fstring thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstring thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Schnurfeminine | Femininum fstring of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etcstring of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- a string of beads (pearls)eine Perlenschnur
- a string of onionseine Schnur Zwiebeln
- Reihefeminine | Femininum fstring row, chain American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigKettefeminine | Femininum fstring row, chain American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstring row, chain American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- Saitefeminine | Femininum fstring musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstring musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Streichinstrumenteplural | Plural pl, -körpermasculine | Maskulinum mstring pl musical term | MusikMUS string instruments or sectionStreicherplural | Plural pl (eines Orchesters)string pl musical term | MusikMUS string instruments or sectionstring pl musical term | MusikMUS string instruments or section
exemples
- a broken stringeine gesprungene gerissene Saite
- the stringsdie Streicher
- to harp on one ( the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(immer wieder) auf einer Sache herumreiten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Bogensehnefeminine | Femininum fstring bowstringstring bowstring
- Faserfeminine | Femininum fstring botany | BotanikBOT fibreFiberfeminine | Femininum fstring botany | BotanikBOT fibrestring botany | BotanikBOT fibre
- Fadenmasculine | Maskulinum m (Faser zum Verschließen der Hülse von Hülsenfrüchten)string botany | BotanikBOT on string bean podstring botany | BotanikBOT on string bean pod
- Friesmasculine | Maskulinum mstring architecture | ArchitekturARCH stringcourseSimsmasculine | Maskulinum m (um ein Gebäude)string architecture | ArchitekturARCH stringcoursestring architecture | ArchitekturARCH stringcourse
- (Treppen)Wangefeminine | Femininum fstring architecture | ArchitekturARCH stringboardstring architecture | ArchitekturARCH stringboard
- Schnur, welche die Grenze zum Anspielen bezeichnetstring billiards, pool:, string used in shot which decides order of playstring billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
- Stoß, der entscheidet, wer anfängtstring billiards, pool:, shot which decides order of playstring billiards, pool:, shot which decides order of play
- Schnuror | oder od Zählbrett mit kleinen Kügelchen zum Zählen der Pointsstring billiards, pool:, used to tally up pointsstring billiards, pool:, used to tally up points
- Garniturfeminine | Femininum fstring set, groupGruppefeminine | Femininum f von gleichwertigen Spielernstring set, groupstring set, group
exemples
- to be a second string be second-classzur 2. Garnitur gehören, zweitrangig sein
-
- third-stringdrittrangig, der 3. Garnitur (angehörend)
- Hakenmasculine | Maskulinum mstring catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>Bedingungfeminine | Femininum fstring catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>Geheimklauselfeminine | Femininum fstring catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
- to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- Flunkereifeminine | Femininum fstring lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslGeflunkerneuter | Neutrum nstring lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslstring lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Lügengeschichtestring übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslstring übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Isolatormasculine | Maskulinum mstring electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKstring electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
- Stringmasculine | Maskulinum mstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITZeichenkettefeminine | Femininum f, -reihefeminine | Femininum fstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITDatenfolgefeminine | Femininum fstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- Faserfeminine | Femininum fstring fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsSehnefeminine | Femininum fstring fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsFlechsefeminine | Femininum fstring fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsNervmasculine | Maskulinum m (im Tierkörper)string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstring fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- string → voir „heartstrings“string → voir „heartstrings“
string
[striŋ]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- string department, string group, string sectionStreicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)
- string partStreicherstimme
- string playerStreicher(in)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
string
[striŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf strung [strʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf stringed>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufreihen, auf eine Schnur ziehen abziehen, von den Fäden befreien mit Schnüren Bändern Stricken versehen spannen zuschnüren, verschnüren, zubinden mit einer Schnur festbinden aneinanderreihen, verknüpfen besaiten, mit Saiten beziehen, bespannen, anspannen... mit einer Sehne versehen, spannen spannen, dehnen Autres traductions...
- mit Schnüren Bändern Stricken versehenstring provide with strings or bandsstring provide with strings or bands
- spannenstring rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstring rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- zuschnüren, (ver)schnüren, zubindenstring rare | seltenselten (tie up)string rare | seltenselten (tie up)
- mit einer Schnur festbindenstring rare | seltenselten (secure with string)string rare | seltenselten (secure with string)
- aneinanderreihen, verknüpfenstring link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstring link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anspannenstring musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch tautstring musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
- stimmenstring string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORTstring string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT
- string bow:, provide with bowstring
- spannenstring bow:, stretch bowstring tautstring bow:, stretch bowstring taut
exemples
- string upmake tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
- string upencourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
exemples
- aufziehenstring sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslstring sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- anschmierenstringan der Nase herumführenstringstring
- aneinanderreihenstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITstring informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
- to be strung out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- to be strung out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- to be strung out suffer from withdrawal symptoms American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
string
[striŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumgsich anschließen
- um den Anfangsball stoßenstring in billiards, poolstring in billiards, pool
stringed
[striŋd]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
purse strings
plural noun | Substantiv Plural splVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leading strings
plural noun | Substantiv Plural splVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
String
[strɪŋ]Maskulinum | masculine m <String(e)s; Strings> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (string) thong, (G-)stringString StringtangaString Stringtanga
Stringer
[ˈʃtrɪŋər]Maskulinum | masculine m <Stringers; Stringer>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
egg
[eg]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Eineuter | Neutrum neggegg
exemples
- hard- (soft-)boiled egghart- (weich)gekochtes Ei
-
- in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigim Anfangsstadium, in der Wiege
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Eizellefeminine | Femininum fegg biology | BiologieBIOLegg biology | BiologieBIOL
- Eineuter | Neutrum negg egg-shaped objectegg egg-shaped object
- (Flieger)Bombefeminine | Femininum fegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Granatefeminine | Femininum fegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Wasserbombefeminine | Femininum fegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)egg egg coalegg egg coal
- Nullfeminine | Femininum fegg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Blindgängermasculine | Maskulinum megg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Kerlmasculine | Maskulinum megg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpejKreaturfeminine | Femininum fegg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpejegg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
- ein übler (feiner) Kerlegg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Sachefeminine | Femininum fegg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslAngelegenheitfeminine | Femininum fegg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslegg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
egg
[eg]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- mit Ei zubereitenegg foodegg food
stringing
[ˈstriŋiŋ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)